-
1 materielle Auszeichnung
прил.внеш.торг. материальное поощрениеУниверсальный немецко-русский словарь > materielle Auszeichnung
-
2 materielle Auszeichnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > materielle Auszeichnung
-
3 materielle Auszeichnung
материальное поощрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > materielle Auszeichnung
-
4 Auszeichnung
f1) награждение; присуждение (напр. премии); поощрение2) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия3) маркировка; обозначение цены, снабжение ( товара) ценником•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auszeichnung
-
5 материальное поощрение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > материальное поощрение
-
6 материальное поощрение
adj1) gener. Sachprämie (не денежное)2) law. Prämiierung, materielle Anerkennung, materielle Förderung, materielle Stimulierung, materielle Unterstützung3) patents. materielle Belohnung4) f.trade. materielle Auszeichnung, materieller AnreizУниверсальный русско-немецкий словарь > материальное поощрение
-
7 récompense
ʀekɔ̃pɑ̃sf1) Belohnung f, Lohn m2) ( décoration) Auszeichnung frécompenserécompense [ʀekõpãs]Beispiel: récompense de quelque chose Dank masculin für etwas; (matérielle) Belohnung féminin für etwas; école, sport Preis masculin für etw, Auszeichnung féminin für etwas; Beispiel: obtenir la récompense de quelque chose den Dank für etwas ernten; Beispiel: mériter une récompense Dank/eine Belohnung verdienen; Beispiel: en récompense de quelque chose als Dank/Belohnung für etwas -
8 вознаграждение
n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ние n Belohnung f, Lohn m (в В zum); Prämie f; Bezahlung f; Gebühr f, Provision f* * *вознагражде́ни|е<-я>ср1. (награ́да) Belohnung f, Entlohnung f2. (опла́та) Entgelt nt, Prämie f, Bonifikation f, Honorar ntвознагражде́ние за тру́д Arbeitslohn mвознагражде́ние за услу́ги Provision f* * *n1) gener. Abfindung, Belohnung, Bezahlung, Honorar, Gebühr, Vergütung, Entlohnung (за труд), Vergeltung2) dial. Miete3) fr. Gage4) obs. Entgelt5) liter. Lohn6) law. Anerkennung, Auszeichnung, Entschädigung (эксперта, адвоката), Erfinderentgelt (ÃÄÐ), Gratifikation, Honorar o, Provision (eines Vertreters, einer Bank; finanzielle) Vergütung, Salär, materielle Anerkennung7) commer. Bonifikation, Gegenleistung8) econ. (денежное) Abfindung, Abgeltung, Ersatz, Rekompens, Rekompensation9) fin. Honorierung, Provision10) patents. Vergütungsbetrag11) busin. Entgeld, Gegenleislung12) Austrian. Remuneration13) f.trade. Bonifikation (страховым и торговым агентам), Prämie, Remise
См. также в других словарях:
Shalom-Preis — Seit dem Jahr 1982 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden 2… … Deutsch Wikipedia
AK Shalom — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskreis Shalom — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskreis für Gerechtigkeit und Frieden — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Preis für Gerechtigkeit und Frieden — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Shalompreis — Seit dem Jahr 1981 verleiht der Arbeitskreis Shalom für Gerechtigkeit und Frieden den Shalom Preis an Personen oder Projekte, die sich für die Menschenrechte einsetzen. Inhaltsverzeichnis 1 Der Shalom Preis 1.1 Bisherige Preisträger 2 Der… … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Geltungsanspruch — Habermas 2007 an der Hochschule für Philosophie München Jürgen Habermas (* 18. Juni 1929 in Düsseldorf) ist ein deutscher Philosoph und Soziologe, der hauptsächlich durch seine Arbeiten zur Sozialphilosophie bekannt wurde. Nicht zuletzt durch … Deutsch Wikipedia
Jürgen Habermas — Habermas 2007 an der Hochschule für Philosophie München Jürgen Habermas (* 18. Juni 1929 in Düsseldorf) ist einer der weltweit meist rezipierten Philosophen und Soziologen der Gegenwart. Er wurde bekannt durch Arbeiten zur Sozialphilosophie mit… … Deutsch Wikipedia
